คาดว่าหลายๆคนคงจะรู้จัก Google Translate กันแล้วนะครับ ซึ่งเป็นเว็บช่วยแปลภาษา

ที่สามารถแปลได้เป็นคำ ประโยค หรือแปลได้หน้าเว็บที่เราต้องการ 

 

ซึ่งล่าสุดไม่นานมานี้ Google Translate ได้อัพเดท ภาษาที่แปลได้เพิ่มเติมอีกหลายภาษา

และหนึ่งในภาษาที่อัพเดทขึ้นมา ก็มีภาษาไทย ซึ่งในที่สุดก็มาจนได้ (ตอนแรกแอบดีใจ)

 

ว่าแล้วเราก็มาลองทดสอบ Google Translate จากภาษาต่างๆ เป็น ภาษาไทย กันดีกว่า

1.ก่อนอื่นให้เข้าไปที่เว็บ Google Translate : http://translate.google.com/

2. หลังจากนั้นหาคำ หรือ หน้าเว็บ ที่ท่านต้องการแปล (ภาษาอื่นๆ อังกฤษ เกาหลี ญี่ปุ่น ก็ว่ากันไป)

3. กด " แปล " สิจ๊ะ 

4. เตรียมตัวนั่งยิ้มรับความฮารูปแบบใหม่ จาก Google Translate

 

 แบบฝึกหัด

 

 มาลองแปลคำศัพท์ หรือ ประโยคต่างๆดังต่อไปนี้กัน 

 

1. ท่อนนึงของ เพลง Preety Boy ของ M2M 

 Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you

2. คำสั้นๆ Old Woman Old Man 

3.ชื่อหนังสือเล่มโปรดของหลายๆคน Harry Potter ทั้ง 7 ภาค

Harry Potter and the Philosopher's Stone
Harry Potter and the Chamber of Secrets
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Harry Potter and the Goblet of Fire
Harry Potter and the Order of the Phoenix
Harry Potter and the Half-Blood Prince
Harry Potter and the Deathly Hallows

4. หรือจะลองแปลท่อนนึงของเพลงที่หลายๆคนก็รู้จัก Nobody : Wonder Girl

I want nobody nobody But You I want nobody nobody But You 

난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어 I want nobody nobody nobody nobody 
 

5. ลองพิมพ์คำว่า ภาษาไทย (แล้วให้แปลเป็นภาษาอังกฤษ)

 

 

หวังว่าจะได้รับความฮา และ รอยยิ้มนิดๆ จาก Google Transtle ลองนำแบบฝึกหัดไปแปลดู

หรือหาคำที่ต้องการ แปลกับ Google Translate  " ต้นฉบับ ซับนรก ตัวจริง !! "

 

 

 

 

 

 

 

 

Comment

Comment:

Tweet